モダンラグジュアリーとの違い：温かみは犠牲にできない

西洋のモダンラグジュアリーではなく、日本の軽奢なインテリア。素材の品質は似ていますが、質感の選択が異なります。石材は研磨された鏡面仕上げではなくホーニングマット仕上げ、木材は光沢のある突板ではなくオープンポアの無垢材、金属は電気メッキではなく酸化処理されたマットな真鍮です。テキスタイルは革やベルベットではなくリネンとウールです。そのため、全体的に冷たく滑らかな感触ではなく、温かく触感のある空間です。避けるもの: 研磨された大理石や鏡面素材の使用、広範囲にわたる革張りの使用、光沢のある電気メッキ金属の使用、空間の触感を冷たくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個是日式輕奢而非西式現代奢華的室內。材料的等級接近,但質地的選擇不同:石材是珩磨的霧面而不是拋光鏡面、木材是open pore的實木而不是亮漆貼皮、金屬是氧化過的霧面黃銅而不是電鍍。織品是亞麻與羊毛,不是皮革與絲絨。整體因此是溫的、可以觸摸的,而不是冷硬光滑的。避免:使用拋光大理石與鏡面材質、使用大面積的皮革包覆、使用亮面電鍍的金屬、讓空間的觸感變得冰冷。