Difference from Modern Luxury: Warmth cannot be sacrificed

An interior that is Japanese light luxury rather than Western modern luxury. The material quality is similar, but the texture choices differ: stone is honed matte instead of polished mirror-finish; wood is open-pore solid wood instead of glossy veneer; metal is oxidized matte brass instead of electroplated. Textiles are linen and wool, not leather and velvet. The overall feel is therefore warm and tactile, rather than cold and smooth. Avoid: using polished marble and mirrored materials, using large areas of leather upholstery, using glossy electroplated metals, making the tactile feel of the space cold.

Translated from Chinese by AI.

一個是日式輕奢而非西式現代奢華的室內。材料的等級接近,但質地的選擇不同:石材是珩磨的霧面而不是拋光鏡面、木材是open pore的實木而不是亮漆貼皮、金屬是氧化過的霧面黃銅而不是電鍍。織品是亞麻與羊毛,不是皮革與絲絨。整體因此是溫的、可以觸摸的,而不是冷硬光滑的。避免:使用拋光大理石與鏡面材質、使用大面積的皮革包覆、使用亮面電鍍的金屬、讓空間的觸感變得冰冷。