中国様式との違い：カラフルではなく、シンプル

明らかに中国式ではない、韓国式の現代的な室内。中国の空間は、濃い色の硬材、対称的な軸線、明確な模様、そして濃い色彩を特徴とする。一方、韓国式は対照的で、木材は薄い色の松やケヤキを使用し、塗装せずに元の木の色を保つ。配置は非対称で、色はほとんどなく、白、ベージュ、素木のみ。装飾は極めて少なく、素材の質感がそれ自体で内容となっている。
避けるもの: 濃い色の硬材や朱漆の使用、回紋や雲紋などの伝統的な模様の追加、配置を厳格な中軸対称にすること、濃い色彩や金彩の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯不是中式的韓式現代室內。中式空間有深色的硬木、對稱的軸線、明確的紋樣與濃重的色彩;韓式則相反:木材是淺色的松與櫸,保持原木色不上漆;配置是不對稱的;顏色幾乎沒有,只有白、米與素木。裝飾極少,材料的質地本身就是內容。避免:使用深色硬木與朱漆、加入回紋與雲紋等傳統紋樣、把配置做成嚴格的中軸對稱、使用濃重的色彩與描金。