OMA｜Repossi パリ：角の曲面と削ぎ落とされたボリューム

パリの古典的な角地の建物内部に、巨大な曲面が角の室内空間を削り取ります。曲面は床から天井まで連続的に湾曲し、四角い角を凹んだ弧状のニッチに変え、ショーウィンドウは平面ではなく彫刻された空間となります。曲面は研磨されたアルミニウムまたは石材でできており、反射が引き伸ばされます。外部は古典的なファサードを完全に維持し、既存の開口部を通してのみ内部の削り取られた幾何学が見えます。新旧の対比は表面ではなく窓の奥に隠されています。夜間は内部照明により曲面のグラデーションが特に際立ちます。通りの角の斜め向かいから撮影し、古典的なファサードと窓内の曲面を同じフレームに収めます。避けるもの: 外部の古典的なファサードの変更、曲面を平らなニッチにすること、反射のない素材、外付け看板の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一棟古典的巴黎街角建築內,以一道巨大的曲面把轉角的室內空間削去一塊:曲面從地板連續彎曲到天花,把方正的角落變成一個凹陷的弧形壁龕,櫥窗因此不再是平面而是被雕出來的空間。曲面以拋光的鋁或石材製作,反射被拉伸。外部維持古典立面完全不動,唯有透過既有的開口才看得見裡面被削去的幾何——新與舊的對比藏在窗後而非表面。夜間內部照明讓曲面的漸層特別明顯。從街角斜對面拍攝,古典立面與窗內的曲面同框。避免:改動外部古典立面、曲面做成平面壁龕、材質無反射、加設外掛招牌。