三棟四柱：最も一般的なもの

三間四柱の牌楼の正面。4本の柱が立面を3つの間口に分けている。中央の明間は最も広く高く、車馬と主要な通行路として使われる。両側の次間は狭く低く、歩行者用の通路である。柱と柱の間には上下2本の額枋があり、その間に彫刻された花板が挟まっている。明間の上部の額枋の上には横長の字板がある。これは牌楼の最も標準的で一般的な形式であり、プロポーションの鍵は、明間と次間の幅の比率が約3対2であること、そして柱の高さと間口の幅の関係にある。全体的に厳格な対称性を持つ。基壇は4組の夾杆石と抱鼓石で構成されている。避けるもの:3つの間口を等幅にすること、次間を明間より高くすること、左右対称を崩すこと、上下2本の額枋の階層を省略すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座三間四柱的牌樓正面。四根立柱把立面分成三個開間:中央的明間最寬最高,供車馬與主要通行;兩側的次間較窄較矮,是人行的通道。柱與柱之間有上下兩道額枋,之間夾著一塊雕花的花板;明間的上方額枋之上是一塊橫向的字板。這是牌樓最標準也最常見的形制,比例的關鍵在於明間與次間的寬度比約為三比二,以及柱的高度與開間寬度的關係。整體對稱嚴格。基座是四組夾杆石與抱鼓。避免:把三個開間做成等寬、讓次間比明間高、破壞左右的對稱、省略上下兩道額枋的層次。