オープンシェルフ：日常の食器を飾る

カントリーキッチンのオープンシェルフ。厚い古い松の板が鉄製のブラケットに乗っており、灰緑色に塗られ、木目が擦り切れて見えています。棚にあるものは一つも収集品ではなく、すべて毎日使うものです。積み重ねられた白い磁器の皿、いくつかの異なるサイズの陶器のボウル、フックに掛けられたマグカップの列、砂糖と小麦粉が入ったガラス瓶、木べらが入った陶器の壺。食器はセットではなく、高さもまちまちで、いくつか縁に欠けがあります。一番上の棚にはあまり使わない大きめの皿が置かれ、少し埃が積もっています。このやり方は、物が毎日使われ、毎日洗われることを前提としているため、油や埃がたまらないのです。避けるもの: 密閉された吊り戸棚を使用すること、食器を色やサイズで整然と並べること、揃いの新しい食器を使用すること、棚に装飾的でなく実用的なもの以外のものを置くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面鄉村廚房的開放層架。厚實的舊松木板架在鐵托上,漆成灰綠並已磨出木色;上面沒有一件是收藏品,全部是每天在用的東西:疊起來的白瓷盤、幾個不同大小的陶碗、一排掛在鉤上的馬克杯、玻璃罐裝的糖與麵粉、一個裝木杓的陶壺。東西不成套、高矮不一,有幾件邊緣有缺口。最上層放著較少用的大盤子,已經積了一點灰。這種做法的前提是東西天天用、天天洗,所以不會積油積塵。避免:使用封閉的吊櫃、把碗盤按顏色與尺寸排列整齊、使用成套的新餐具、讓層架上出現裝飾性而非實用的物件。