無地の麻のゆったり感：全ての布に柄があるわけではない

柄の間の視覚的な休憩として機能する、無地の麻織物のセット。ソファカバーは未染色の天然麻で、灰色がかったオフホワイトの色合いです。ソファにぴんと張られるのではなく、ゆったりとフィットしているため、肘掛けやクッションの移行部分には柔らかいしわが寄り、裾はわずかに床にたれています。布地の表面には不均一な糸と自然なシワが見られ、何度も洗濯されたことで質感が柔らかくなっています。カーテンも同じ麻製で、重厚に垂れ下がっています。これらの広大な無地の領域が、部屋の柄物の椅子、チェック柄のブランケット、ニードルポイントのクッションに息抜きの余地を与えています。濃い色の古い木製家具と組み合わせてください。避けるもの: 布カバーをぴんと張ってパリッと描くこと、滑らかな合成繊維を使用すること、柄や刺繍を加えること、しわをなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組素面亞麻織品,作為圖案之間的休息。沙發套是未染色的天然亞麻,顏色是帶灰的米白,布料寬鬆地套在沙發上而不是繃緊,因此在扶手與坐墊的轉折處堆出鬆軟的褶皺,下擺略微堆在地上。布的表面可以看見粗細不均的紗線與自然的皺褶,洗過多次後質地變軟。窗簾也是同樣的亞麻,厚重地垂下。這些素面的大面積讓房間裡的印花椅、格紋毯與針繡靠墊有了呼吸的餘地。搭配深色的老木家具。避免:把布套繃得平整挺括、使用光滑的化纖布料、加入圖案與刺繡、讓褶皺消失。