Plain Linen's Looseness: Not Every Piece of Fabric Has a Pattern

A set of plain linen textiles, serving as a visual rest between patterns. The sofa cover is undyed natural linen, a grayish off-white color, loosely fitted over the sofa rather than taut, thus creating soft folds at the transitions of the armrests and cushions, with the hem slightly pooling on the floor. The fabric surface shows uneven threads and natural wrinkles, softened in texture after many washes. The curtains are made of the same linen, hanging heavily. These large plain areas allow the patterned chairs, plaid blankets, and needlepoint cushions in the room to breathe. Paired with dark old wooden furniture. Avoid: depicting the fabric cover as taut and crisp, using smooth synthetic fabrics, adding patterns and embroidery, eliminating wrinkles.

Translated from Chinese by AI.

一組素面亞麻織品,作為圖案之間的休息。沙發套是未染色的天然亞麻,顏色是帶灰的米白,布料寬鬆地套在沙發上而不是繃緊,因此在扶手與坐墊的轉折處堆出鬆軟的褶皺,下擺略微堆在地上。布的表面可以看見粗細不均的紗線與自然的皺褶,洗過多次後質地變軟。窗簾也是同樣的亞麻,厚重地垂下。這些素面的大面積讓房間裡的印花椅、格紋毯與針繡靠墊有了呼吸的餘地。搭配深色的老木家具。避免:把布套繃得平整挺括、使用光滑的化纖布料、加入圖案與刺繡、讓褶皺消失。