紙、麻、草：三種の天然繊維

天然繊維のディテールセット。紙は障子と照明器具に使用：手漉きの和紙、厚さは不均一で、光が透過すると繊維の網状構造が見える。麻はテキスタイルに使用：粗織りのクッションカバー、テーブルランナー、壁に掛けられた一枚の布で、色は未漂白のオフホワイト、織り目がはっきりしている。草は床材に使用：藺草で編まれた畳表で、色は温かい黄緑からベージュブラウン、一本一本の草茎の方向が見える。三者の色は近く、質感はマットで、時間とともに変色する。これらは空間で唯一の柔らかいものであり、木、土、石の硬さとは対照的である。避けるもの：染色された柄物のテキスタイルを使用すること、化学繊維の模造品を使用すること、三者の色の差を大きくしすぎること、光沢のある絹やサテンを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組天然纖維的細部。紙用在障子與燈具:手抄的和紙,厚薄不均,透光時可以看見纖維的網狀結構。麻用在織品:粗織的坐墊套、桌旗與一片掛在牆上的布,顏色是未漂白的米灰,織紋清楚。草用在地坪:藺草編織的蓆面,顏色是溫暖的黃綠到米褐,可以看見一根根草莖的方向。三者的顏色接近、質地都是霧面、都會隨時間變色。它們是空間中唯一柔軟的東西,與木、土、石的硬形成對比。避免:使用染色與有圖案的織品、使用化纖的仿製品、讓三者的顏色差距過大、加入光澤的絲與緞。