主壁に隠されたドア：見えない部屋の入り口

リビングの主壁は、幅6メートルの連続した木製構造で、表面は等幅600mmの柾目突板パネルで構成され、5mmの影目地で規則的に分割されています。これらのパネルのうち2枚は、寝室と浴室に通じる隠し扉で、他のパネルと幅が完全に一致しています。ヒンジは隠されており、取っ手はなく、押すことで開きます。そのため、壁全体は規則的な木目分割のパターンに見え、どこにドアがあるかは分かりません。テレビは中央部分に埋め込まれており、同様に影目地で仕上げられ、そのスケールは全体の分割リズムに溶け込んでいます。画像は、ドアの1つがわずかに開いており、その奥から一筋の光が漏れている状態を示しています。避けるもの: ドアパネルの幅が他のパネルと異なること、ドア枠や幅木を追加すること、取っ手が露出すること、影目地の幅が不均一であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

客廳主牆是一整面連續的木作,寬 6 公尺,表面是等寬 600mm 的直紋木皮板,以 5mm 的陰影縫規則分割。其中兩片其實是通往臥室與衛浴的隱藏門,寬度與其他板材完全一致,鉸鍊是隱藏式的,沒有把手,靠按壓彈開。所以整面牆看起來只是一片規律的木紋分割,看不出哪裡有門。電視嵌在中段,同樣以陰影縫收邊,尺度融入整體的分割節奏。畫面呈現其中一扇門微微彈開的狀態,露出後方的一線光。避免:門片寬度與其他板材不同、加入門框與踢腳、把手外露、分割縫寬度不一致。