レトロフューチャーとの違い：これは現在進行形

ノスタルジーのないサイバーパンクな室内。レトロフューチャーは過去の未来像を振り返り、黄ばんで摩耗した機器と優しい懐かしさを伴う。ここではノスタルジーはない。機器は最新で、スクリーンは高解像度、配線は高密度で稼働中だが、設置方法は粗雑で一時的である。雰囲気は懐かしさではなく、不安である。避けるもの:ブラウン管スクリーンや黄ばんだ古い機器の使用、物理的なノブやレバーのある懐かしいインターフェースの追加、色調を暖かくノスタルジックにすること、空間を1970年代の想像のようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個不帶懷舊的賽博龐克室內。復古未來是回望過去對未來的想像,設備泛黃磨損、帶著溫柔的懷念;這裡沒有懷舊:設備是當下最新的,螢幕是高解析的、線路是密集運作中的,只是安裝的方式粗暴而臨時。氣氛是焦慮而不是懷念的。避免:使用映像管螢幕與泛黃的舊設備、加入實體旋鈕與撥桿的懷舊介面、讓色調變得溫暖懷舊、把空間做成七〇年代的想像。