二つのボリュームと廊下：家を半分に分ける

意図的に2つの独立したボリュームに分割された住宅：1つは公共のリビングとキッチンエリアで、平屋建て、開放的、大きなガラス面を持つ。もう1つは寝室と浴室で、2階建て、閉鎖的、開口部が少ない。両者は6メートル離れており、屋根はあるが両側が開放された廊下のみで接続されている。廊下の床は石材で、上部は薄い金属板である。そのため、毎日家と寝室の間を移動するには、一時的に屋外に出る必要がある。2つのボリュームの素材は同じ—濃い焼杉—だが、プロポーションと開口部は全く異なる。間の隙間は風通しの良い通路を形成する。避けるもの: 2つのボリュームが直接接続されていること、接続廊下が屋内廊下になっていること、両者が異なる素材を使用していること、廊下にガラスが追加されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟住宅刻意拆成兩個各自獨立的量體:一個是公共的起居與廚房,單層、開放、大面玻璃;另一個是臥室與衛浴,兩層、封閉、開口少。兩者相距 6 公尺,只以一道有頂但兩側開放的廊道連接,廊道的地坪是石材,上方是輕薄的金屬板。因此每天在家與臥室之間移動都必須短暫地走到戶外。兩個量體的材料相同——深色的燒杉——但比例與開口完全不同。中間的空隙形成一個穿堂風的通道。避免:兩個量體直接相連、連接廊做成室內走廊、兩者使用不同材料、廊道加裝玻璃。