隈研吾｜太宰府スターバックス：斜交木材構造のトンネル

隈研吾｜太宰府スタバ：斜交木構造のトンネル
参道沿いの細長い店舗空間に、約2000本の細長い木材が斜めに交差し、対角線状のグリッドで構成されたトンネルを形成している。このトンネルは通りから店舗の最奥部まで伸びている。木材の角度、長さ、交差する点はそれぞれ異なり、構造は危うく見えるが安定している。中を歩くと、まるで木造の森を通り抜けるようで、斜めの線が視線を奥へと導く。木材は無着色の杉材で、壁と天井はこのシステムで完全に覆われている。店舗の通りに面した端は完全に開放されており、トンネルの奥行きが外から一目でわかる。通りから店内奥に向かって撮影し、自然光が前方から差し込み、斜めに交差する影が奥に向かって層をなしている。避けるもの：木材が直交に配置されていること、密度が均一であること、トンネルが途中で遮断されていること、構造を隠すために吊り天井を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在參道旁一個狹長的店面裡,以約兩千根細長的木方以斜交的方式相互穿插,形成一個由對角網格構成的隧道,從街道一路延伸到店的最深處。木方的角度、長度與交會點各不相同,結構看起來危險卻穩定。人走進去像穿過一片木造的森林,視線被斜線引導向深處。木材為未染色的杉木,牆面與天花全部被這個系統包覆。店面朝街的一端完全開放,讓隧道的縱深從外面一眼看見。從街道向內縱深拍攝,自然光由前端射入,斜交的陰影層層向後。避免:木方正交排列、密度均一、隧道中途被隔斷、加設吊頂遮住結構。