台湾侘寂・リビング：粗い壁と時間の感覚

侘び寂びの質感を纏ったリビングルーム。壁は手塗りのミネラルプラスターで、目立つこて跡と不均一な色の濃淡があり、色は灰色がかった温かいベージュ。床は粗いコンクリートで、施工の痕跡が残っている。家具は極めて少なく、素朴な形をしている：低い粗麻のソファ、未加工の丸太をサイドテーブルとして、手作りの低いスツール。装飾は2点のみ：粗陶器の大きな花器に枯れた枝が一本挿してあるもの、そして壁に掛けられた古い麻布。照明は柔らかな間接光で、壁の凹凸が微細な陰影を生み出している。色調はベージュグレー、テラコッタ、木。避けるもの：平滑な壁の使用、光沢のある新しい家具の追加、生花や高彩度の装飾の使用、空間を均一に明るく照らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間帶著侘寂質地的客廳。牆面是手工塗抹的礦物塗料,表面有明顯的批刀痕與深淺不均的色差,顏色是帶灰的暖米。地板是粗糙的水泥,保留施工的痕跡。家具極少且形體樸拙:一張低矮的粗麻布沙發、一塊未加工的原木塊當作邊几、一張手工感的矮凳。裝飾只有兩件:一個粗陶的大花器,插著一枝乾枯的樹枝;以及一塊掛在牆上的舊麻布。照明是柔和的間接光,讓牆面的凹凸產生細微的陰影。色調是米灰、陶土與木。避免:使用平整光滑的牆面、加入光亮的新家具、使用鮮花與高彩度裝飾、把空間照得均勻明亮。