Taiwanese Wabi-Sabi Living Room: Rough Walls and a Sense of Time

A living room with wabi-sabi texture. The walls are hand-applied mineral plaster with noticeable trowel marks and uneven color variations, in a grayish warm beige. The floor is rough concrete, retaining construction marks. Furniture is minimal and rustic: a low, coarse linen sofa, an unprocessed log block as a side table, and a handmade low stool. There are only two decorations: a large, coarse ceramic vase with a dried branch, and an old linen cloth hanging on the wall. Lighting is soft, indirect light, creating subtle shadows from the wall's unevenness. The color palette is beige-gray, terracotta, and wood. Avoid: using smooth, flat walls, adding shiny new furniture, using fresh flowers and high-saturation decorations, illuminating the space uniformly and brightly.

Translated from Chinese by AI.

一間帶著侘寂質地的客廳。牆面是手工塗抹的礦物塗料,表面有明顯的批刀痕與深淺不均的色差,顏色是帶灰的暖米。地板是粗糙的水泥,保留施工的痕跡。家具極少且形體樸拙:一張低矮的粗麻布沙發、一塊未加工的原木塊當作邊几、一張手工感的矮凳。裝飾只有兩件:一個粗陶的大花器,插著一枝乾枯的樹枝;以及一塊掛在牆上的舊麻布。照明是柔和的間接光,讓牆面的凹凸產生細微的陰影。色調是米灰、陶土與木。避免:使用平整光滑的牆面、加入光亮的新家具、使用鮮花與高彩度裝飾、把空間照得均勻明亮。