コンチネンタル・ファームハウスとの違い：一方は本物の古さ、もう一方は新築

明らかに新築であり、古い農家ではない素朴なインテリア。ヨーロッパの農家では、梁には何世代にもわたるほぞ穴や虫食いがあり、石畳の床は歩き慣れて凹み、壁は何重にも塗り直された石灰塗料です。ここでは、素材は同様に粗野ですが、すべて新しいものです。木梁の粗い鋸面は切りたてのもので、コンクリートの型枠跡は今回の打設によるもので、石壁の石はすべて新しく採掘されたものです。使用による摩耗は一切ありません。避けるもの: 虫食い、ほぞ穴、補修の痕跡を加えること、リサイクルされた古材や古石を使用すること、床に歩き慣れて凹んだ摩耗を出すこと、素材を古びたように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯是新建而非老農舍的質樸室內。歐陸農舍的樑上有幾代人留下的榫孔與蟲蛀、石板地被走出凹陷、牆是重刷多次的石灰漆。這裡的材料同樣粗獷,但全部是新的:木樑的粗鋸面是剛出鋸的、混凝土的板模痕是這次澆置留下的、石牆的每一塊都是新開採的。沒有任何使用的磨損。避免:加入蟲蛀、榫孔與修補的痕跡、使用回收的舊木料與舊石材、讓地面出現被走凹的磨損、把材料做舊成有年代的樣子。