豪華だが落ち着いた：メッキではなく素材にお金をかける

高価だが一見質素に見える山岳空間。費用はすべて、見せびらかさない場所に費やされている：一枚の6メートル長の無垢材のテーブルトップ、本物の乾式積み石壁、床下に隠された輻射式床暖房、フレームレスの大きなガラスパネル、手鍛造の黒鉄金具。表面には光沢、金メッキ、クリスタル、研磨された大理石は一切ない。質感は厚みと工法から来ており、光沢からではない。避けるもの: クリスタルシャンデリアや金色の金具を加えること、研磨された大理石や光沢のある塗料を使用すること、豪華さを光沢のある表面で表現すること、装飾的なモールディングのある家具を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個昂貴但看起來樸素的山居空間。造價全部花在看不見炫耀的地方:一整塊六米長的實木桌板、一面真正的乾砌石牆、隱藏在地坪下的輻射地暖、無框的大片玻璃、手工鍛打的黑鐵五金。表面沒有任何亮面、鍍金、水晶或拋光大理石。質感來自厚度與工法,不是來自光澤。避免:加入水晶燈與金色五金、使用拋光大理石與亮面漆、把奢華表現成閃亮的表面、使用有裝飾線板的家具。