ラタンと竹編み:半透明の仕切りと座面

籐と竹の織物。密な籐の織物は椅子の座面やキャビネットの扉のパネルに使われ、編み目は細かく均一です。より粗い竹の織物は間仕切りとして使われ、隙間から光が漏れて床に縞模様を落とします。色は薄い蜂蜜色から濃い茶色まであり、手織りならではの微妙な不規則性があります。これらは濃い色の木枠にはめ込まれ、硬材との質感のコントラストを生み出します。避けるもの: プラスチック製の模造籐竹の使用、織物を大きな壁一面にする、染色された籐竹の使用、織物の張力が緩むこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組藤與竹的編織。密實的藤編用在椅面與櫃門的鑲板上,編條細而均勻;較粗的竹編用作隔屏,光透過縫隙在地面投下條紋。顏色是淺蜂蜜到深褐,有手工編織的細微不規則。它們鑲在深色的木框裡,與硬木形成質地的對比。避免:使用塑膠仿藤竹、把編織做成大面積的整面牆、使用染色的藤竹、讓編織的張力鬆垮。