Rattan and Bamboo Weaving: Semi-transparent Partitions and Seating

A set of rattan and bamboo weaves. Dense rattan weave is used for chair seats and cabinet door panels, with fine and uniform strands; coarser bamboo weave is used as a screen, with light casting stripes on the floor through the gaps. The colors range from light honey to dark brown, with subtle irregularities from hand weaving. They are set in dark wood frames, creating a textural contrast with the hardwood. Avoid: using plastic imitation rattan/bamboo, making the weave into a large, full wall, using dyed rattan/bamboo, letting the tension of the weave be loose.

Translated from Chinese by AI.

一組藤與竹的編織。密實的藤編用在椅面與櫃門的鑲板上,編條細而均勻;較粗的竹編用作隔屏,光透過縫隙在地面投下條紋。顏色是淺蜂蜜到深褐,有手工編織的細微不規則。它們鑲在深色的木框裡,與硬木形成質地的對比。避免:使用塑膠仿藤竹、把編織做成大面積的整面牆、使用染色的藤竹、讓編織的張力鬆垮。