テキスタイルが輪郭をぼかす

硬いエッジがテキスタイルによって柔らかくされた空間。窓はむき出しのフレームではなく、天井から床まで垂れ下がる一面のシアーカーテンで、窓開口部の長方形の境界を完全に覆い隠している。キャビネットの一部開口部には扉がなく、代わりにドレープ状のリネンカーテンで覆われ、布のひだが元々四角い開口部を柔らかくしている。ヘッドボードは硬いパネルの代わりに、一面に張られた布張りのソフトパッドである。ソファのカバーはゆったりと掛けられ、角には鋭い折り目ではなく自然なひだができている。このように、空間のほとんどの硬いエッジは布で覆われたり、途切れたりしている。画面では、シアーカーテンを透過した光が床に柔らかなグラデーションを形成している。避けるもの: ひだのないぴんと張った平らな布を使用すること、窓枠や開口部の長方形を完全に露出させること、硬いブラインドやロールスクリーンを使用すること、布に模様を入れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個用織品軟化硬邊的空間。窗不是裸露的框,而是一整面從天花垂到地面的紗簾,把窗洞的矩形邊界完全蓋掉;櫃體的部分開口不做門片,改以垂墜的亞麻布簾遮蔽,布的褶皺讓原本方正的洞口變得柔軟;床頭是一整面繃布的軟包,取代硬質的板;沙發的布套鬆鬆地套著,轉角堆出自然的褶而不是繃出銳利的稜。因此空間中大部分的硬邊都被布覆蓋或打斷。畫面中光穿過紗簾後在地面形成柔和的漸層。避免:使用繃緊平整的布料失去褶皺、讓窗框與洞口的矩形完整外露、使用硬挺的百葉與捲簾、把布做成有圖案的。