ヒューマニスティックな雰囲気・主寝室：低いベッドと端景

人文的で荘厳な雰囲気の主寝室。ベッドは低い無垢材のプラットフォームで、ヘッドボードは床から天井までの高さの濃い木製壁で、連続したブックマッチの木目があり、取っ手はありません。両側には対称的に凹んだニッチがあり、それぞれがサイドテーブルとして機能し、隠れた照明と共に一つのオブジェが置かれています。寝具は無地の麻と綿で、色はオフホワイトとグレーです。ベッドの真正面には横長の窓があり、庭の一部を切り取った景色が、横たわったまま見えます。床は大きな石材スラブで、ベッドの前には無地のウールラグが敷かれています。片側には床から天井までの高さの木製ルーバースクリーンがあり、その奥は更衣室で、微かな光が漏れています。天井は完全にすっきりしています。照明はニッチの光と壁の隠れたウォールウォッシュライトで、照度は非常に低いです。避けるもの: 布張りのヘッドボードや高いベッドフレームを使用すること、サイドテーブル家具やテーブルランプを追加すること、大きな掃き出し窓を使用すること、掛け絵や多数の装飾品を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間人文大氣的主臥。床是低矮的實木平台,床頭是一整面通高的深色木作牆,連續對花無把手,兩側對稱地各有一個內凹的壁龕當床頭櫃,各放一件器物並有隱藏的光。寢具是素面的麻與棉,顏色是米與灰。床的正對面是一道橫幅的窗,框住庭院的一段景,躺著就能看見。地坪是石材大板,床前一張素面的羊毛地毯。一側是通高的木格柵屏,後方是更衣區,透出微光。天花完全乾淨。照明是壁龕的光與牆面的一道隱藏洗光,照度很低。避免:使用軟包床頭與高床架、加入床頭櫃家具與檯燈、使用大面落地窗、加入掛畫與大量擺件。