Humanistic Atmosphere · Master Bedroom: Low Bed and End View

A master bedroom with a humanistic and grand atmosphere. The bed is a low solid wood platform. The headboard is a full-height dark wood wall with continuous book-matched grain and no handles. Symmetrically on both sides, there are recessed niches serving as bedside tables, each holding a single object with hidden lighting. The bedding is plain linen and cotton in off-white and grey. Directly opposite the bed is a horizontal window framing a section of the garden view, visible while lying down. The flooring is large-format stone slabs, with a plain wool rug in front of the bed. On one side is a full-height wooden slat screen, behind which is the dressing area, emitting a soft glow. The ceiling is completely clean. Lighting comes from the niche lights and a hidden wall wash light, with very low illumination. Avoid: using upholstered headboards and high bed frames, adding bedside table furniture and table lamps, using large floor-to-ceiling windows, adding hanging paintings and numerous decorative items.

Translated from Chinese by AI.

一間人文大氣的主臥。床是低矮的實木平台,床頭是一整面通高的深色木作牆,連續對花無把手,兩側對稱地各有一個內凹的壁龕當床頭櫃,各放一件器物並有隱藏的光。寢具是素面的麻與棉,顏色是米與灰。床的正對面是一道橫幅的窗,框住庭院的一段景,躺著就能看見。地坪是石材大板,床前一張素面的羊毛地毯。一側是通高的木格柵屏,後方是更衣區,透出微光。天花完全乾淨。照明是壁龕的光與牆面的一道隱藏洗光,照度很低。避免:使用軟包床頭與高床架、加入床頭櫃家具與檯燈、使用大面落地窗、加入掛畫與大量擺件。