柱のないスパン：構造が平面を決める

旧工場を改築したパフォーマンス空間。元の構造柱グリッドは8x8メートルだが、パフォーマンスエリアは無柱でなければならない。そのため、ステージ前方の2本の元の柱を、高さ1200mm、スパン16メートルの大スパン鋼トラスで置き換える。トラスは露出して黒く塗装され、両端は補強された元の柱に載っており、新旧の接合部の鋼板とボルトが見える。これにより、観客エリアには視線を遮る柱が一切ない。元の柱は周辺のバーエリアと動線のみに残されている。天井は露出した鋼構造の屋根トラス。画像は観客エリア後方からステージ方向を撮影し、このクリアスパンを表現する。避けるもの: パフォーマンスエリアに柱が現れること、新しい構造が内装に隠されること、トラスが明るい色に塗装されること、元の構造が完全に覆われること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個由舊廠房改成的展演空間,原有的結構柱網是 8x8 公尺,但表演區必須無柱,所以在舞台前方以一道大跨鋼桁架取代兩根原柱,桁架高 1200mm,橫跨 16 公尺,外露漆成黑色,兩端落在加固的原有柱上,可以看見新舊接合的鋼板與螺栓。因此觀眾區裡沒有任何遮擋視線的柱子。原有的柱子只保留在周邊的吧台區與動線上。天花是外露的鋼構屋架。畫面從觀眾區後方拍向舞台,呈現這一跨的淨空。避免:表演區裡出現柱子、新結構隱藏在裝修裡、桁架漆成亮色、原有結構被完全包覆。