革：厚く、無地で、磨かれていない

素朴な革製品のセット。革は厚手の植物タンニンなめし牛革で、表面は完全にマットで、毛穴や天然の傷が見えます。色は自然なダークブラウンまたはブラウンブラックで、染色された均一な色合いではありません。シングルチェアの座面、キャビネットの引き手、ベンチのクッションに使用されます。エッジは切りっぱなしの原色で縁取りがなく、縫い目は粗く露出しています。
避けるもの: 光沢のあるエナメル革や合成皮革を使用すること、均一な色に染められた革を使用すること、タフティングや装飾的なステッチを加えること、革の表面を滑らかで完璧に見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組粗獷的皮革製品。皮是厚實的植鞣牛皮,表面完全消光,可以看到毛孔與天然的疤痕;顏色是自然的深褐或棕黑,沒有染色的均勻感。它用在單椅的座面、櫃體的拉帶與一張長凳的墊子上;邊緣是切口原色沒有包邊,縫線粗而外露。避免:使用光亮的漆皮與合成皮、使用染成均勻顏色的皮革、加入拉釦與裝飾性縫飾、讓皮革表面看起來平滑無瑕。