Leather: Thick, Plain, Unpolished

A set of rugged leather products. The leather is thick, vegetable-tanned cowhide, with a completely matte surface where pores and natural scars are visible. The color is natural dark brown or brownish-black, without the uniform appearance of dyed leather. It is used for the seat of a single chair, cabinet pull straps, and a bench cushion; the edges are raw-colored cuts without binding, and the stitching is coarse and exposed.
Avoid: Using glossy patent leather or synthetic leather, using leather dyed to a uniform color, adding tufting or decorative stitching, making the leather surface appear smooth and flawless.

Translated from Chinese by AI.

一組粗獷的皮革製品。皮是厚實的植鞣牛皮,表面完全消光,可以看到毛孔與天然的疤痕;顏色是自然的深褐或棕黑,沒有染色的均勻感。它用在單椅的座面、櫃體的拉帶與一張長凳的墊子上;邊緣是切口原色沒有包邊,縫線粗而外露。避免:使用光亮的漆皮與合成皮、使用染成均勻顏色的皮革、加入拉釦與裝飾性縫飾、讓皮革表面看起來平滑無瑕。