摩耗したクロム：光沢のある表面のマットと傷

経年劣化したクロムメッキ金属部品のセット。表面はまだ光沢がありますが、非常に細かい傷が多数あり、薄い曇りを形成しています。盛り上がった角の部分ではメッキが剥がれ、その下のわずかに暗い金属色が露出しています。凹部には酸化した暗い斑点が少し溜まっています。そのため、反射像は新品のクロムメッキのようなシャープさではなく、ぼやけて柔らかいです。これらの金属は、家具のフレーム、機器のベゼル、ドアハンドルに使用されています。避けるもの: 真新しい鏡面仕上げのクロムメッキを使用すること、ひどい錆や剥がれを加えること、マットなヘアライン仕上げの金属に置き換えること、すべての金属部品の摩耗度合いを完全に均一にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組已經老化的鍍鉻金屬件。表面仍然是亮的,但佈滿極細的刮痕形成一層淡淡的霧;凸起的邊角處鍍層磨掉,露出底下略深的金屬色;凹處積著一點氧化的暗色。反射的影像因此是模糊而柔和的,不像新鍍鉻那樣銳利。這些金屬用在家具的框架、設備的邊框與門把上。避免:使用全新光亮如鏡的鍍鉻、加入嚴重的鏽蝕與剝落、使用霧面拉絲的金屬取代、讓所有金屬件的磨損程度完全一致。