免税商業エリア：通り抜けるが、強制しない動線

税関通過後の商業エリア。主要動線は店舗エリアを貫通するが、直線的で識別可能であり、両側には開放的な店舗が並ぶ。急いでいる旅行者は直接通過でき、買い物したい人は両側に進むことができる。上部には搭乗ゲートの案内表示と時刻表示が引き続き見える。避けるもの:動線を強制的に迂回させる迷路のように設計すること、高い陳列棚で視線や案内表示を遮ること、店舗の看板の明るさがフライト表示を圧倒すること、迂回する経路よりも直進する経路を難しくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個通關後的商業區。主動線穿越賣場但保持筆直可辨識,兩側是開放式的店鋪,趕時間的旅客可以直接通過,想逛的人可以往兩邊走。上方仍看得見登機門的指標與時間顯示。避免:把動線設計成強迫繞行的迷宮、用高櫃把視線與指標擋住、店鋪的招牌亮度蓋過航班標示、讓通過的路徑比繞行更難走。