神仏画：神棚の裏の絵

神棚の後ろの壁に掛けられた伝統的な神明彩（シェンミンツァイ）で、台湾の民家でよく見られる形式：暗赤色または金色を背景にした大きな縦長の彩色画または印刷画で、中央に座る神像と両脇に控える随侍が描かれている。構図は厳格に対称で、線は伝統的な工筆画の描線、色彩は朱色、石緑、金、黒を主とした濃厚な配色。画の上下は木製の棒で表装され固定されており、縁は年代を経てわずかに黄ばみや煤けた跡が見られる。画の前には神棚と香炉があり、線香の煙がゆっくりと立ち上る。この画によって壁全体が家の中で最も格式高い面となっている。避けるもの：神像を特定の識別可能な宗教人物の肖像として描くこと、現代的なイラストスタイルを使用すること、非伝統的な配色を追加すること、画面を新品で未使用の痕跡がないように描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

神桌後方牆面上懸掛的一幅傳統神明彩,是台灣民宅常見的形式:一大幅直式的彩繪或印刷畫,底色是暗紅或金,畫中是端坐的神像與兩側的隨侍,構圖嚴格對稱,線條是傳統的工筆勾勒,設色濃重,以硃紅、石綠、金與黑為主。畫的上下以木條裱框固定,邊緣因為年代而略有泛黃與煙燻的痕跡。畫前就是神桌與香爐,香煙緩緩上升。整面牆因為這幅畫而成為房子裡最正式的一面。避免:把神像畫成特定可辨識的宗教人物肖像、使用現代插畫風格、加入非傳統的配色、把畫面畫成全新無使用痕跡。