曲げ木：蒸気によって形成された弧

蒸気で曲げ加工されたアールヌーボー様式の木製部品。無垢材は蒸気で柔らかくされ、連続した曲線に曲げられ、椅子の背もたれ、肘掛け、またはテーブルの脚に使用されます。木目は曲線の方向に沿って伸び、途切れていません。曲げ加工中に断面がわずかに変化します。木材は濃いマホガニーまたはウォールナットで、表面はワックス仕上げの低光沢で、繊細な木目が見えます。避けるもの: 彫刻によって偽の曲線を作り出すこと、曲がった部分で木目が途切れたりずれたりすること、木材を反射させる高光沢ニスを使用すること、突板で覆われた合板で模倣すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件蒸氣彎曲成型的新藝術木構件。實木被蒸軟後彎成一道連續的曲線,用在椅背、扶手或桌腳上;木材的紋理順著彎曲的方向延伸,沒有斷裂。斷面在彎曲的過程中略有變化。木材是深色的桃花心木或胡桃,表面是打蠟的低光澤,可以看到細膩的木紋。避免:用雕刻的方式做出假的彎曲、讓木紋在彎曲處斷裂與錯位、使用亮光漆讓木頭反光、使用貼皮包覆的合板模擬。