夏の冷却：アスファルトの交換

商店街の夏季冷却のための改修前後の地表温度比較。左側は改修前：通り全体が濃い色のアスファルトとコンクリートで、熱をひどく吸収し、正午には地表温度が極めて高く、熱気で遠くの景色が歪み、ほとんど誰も外に出ていません。右側は改修後：舗装は明るい色の透水性素材に変わり、連続した街路樹の樹冠が追加され、水のある線状の水景といくつかの雨水庭園が組み込まれています。同じ正午でも、地面は明らかに涼しく、人々は木陰で活動し、子供たちは水景のそばで遊んでいます。両方の画面の建物と通りの幅は完全に同じです。画面から地表の色の濃淡の違いがわかります。避けるもの：両者を似せること、改修後に広範囲の濃い色のアスファルトを残すこと、樹冠や水といった冷却要素をなくすこと、両者の人流を同じにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段商店街改造前後的地表溫度對照。左側是改造前:整條街是深色的柏油與水泥,吸熱嚴重,正午時地表溫度極高,熱氣蒸騰讓遠處的景物扭曲,幾乎沒有人在外面。右側是改造後:鋪面換成淺色的透水材質、增加了連續的行道樹冠、加入了一道帶水的線性水景與數個雨水花園;同樣的正午,地面明顯較涼,人在樹蔭下活動,孩子在水景邊玩。兩張畫面的建築與街道寬度完全相同。畫面上可以看出地表顏色的深淺差異。避免:讓兩者相似、在改造後保留大面積的深色柏油、消除樹冠與水的降溫元素、讓兩者的人流相同。