古書と写本：ガラスの下のページ

古書または手稿の展示：15度傾斜した展示台に広げられ、無反射の美術館級ガラスで覆われ、周囲は濃い木製のフレーム。紙は黄ばみ、端には虫食いや水染みがあり、墨の濃淡は不均一で、筆順が見える。照明は低照度で完全に紫外線が除去されており、わずか50ルクスであるため、周囲の空間はより暗い。隣には年代と由来を極小の文字で記した小さなカードがある。展示台の下には恒湿装置がある。これはコレクションであり、装飾ではない。
避けるもの：保護なしで広げる、照明が明るすぎる、通常の反射ガラスを使用する、温湿度制御装置を省略する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件古籍或手稿的陳列:攤開放在一個傾斜 15 度的展示檯上,上方覆蓋無反射的博物館級玻璃,四周是深色的木框。紙張已經泛黃,邊緣有蟲蛀與水漬,墨跡的濃淡不一,可以看見書寫的筆順。照明是低照度且完全濾除紫外線的,只有 50 勒克斯,因此周邊空間更暗。旁邊有一張小卡以極小的字標示年代與來歷。展示檯下方是恆濕的設備。這是收藏而不是裝飾。避免:直接攤開沒有保護、照明過亮、使用一般玻璃有反射、省略溫濕度控制的設備。