麻と綿：唯一の軽さ

山小屋の軽やかなテキスタイル一式。シーツと枕カバーは未漂白のキャラコまたはリネンで、自然なオフホワイトの色合い、何度も洗濯されたような柔らかいシワがある。テーブルには無地またはシンプルな赤白チェックの綿布が敷かれている。これらは空間の中で唯一明るく薄いものであり、重厚なウールや濃い色の木材と対照をなしている。避けるもの: きめ細かく滑らかな高密度綿の使用、染色された複雑な模様の布の使用、テキスタイルを平らにアイロンがけすること、化学繊維や光沢のある生地の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組較輕的山屋織品。床單與枕套是未漂白的粗棉或亞麻,顏色是自然的米白,有洗過多次的柔軟皺褶;桌上鋪著一塊素色或有簡單紅白格紋的棉布。它們是空間裡唯一淺色而輕薄的東西,與厚重的羊毛和深色木形成對比。避免:使用細緻光滑的高織棉、使用染色與有複雜圖案的布、讓織品燙得平整、使用化纖與有光澤的面料。