Linen and Cotton: The Only Lightness

A set of lighter mountain lodge textiles. The sheets and pillowcases are unbleached calico or linen, in a natural off-white color, with soft wrinkles from being washed many times; a plain or simple red-and-white checkered cotton cloth is spread on the table. They are the only light-colored and thin items in the space, contrasting with heavy wool and dark wood. Avoid: using fine, smooth, high-thread-count cotton; using dyed and intricately patterned fabrics; having the textiles ironed flat; using synthetic fibers and glossy fabrics.

Translated from Chinese by AI.

一組較輕的山屋織品。床單與枕套是未漂白的粗棉或亞麻,顏色是自然的米白,有洗過多次的柔軟皺褶;桌上鋪著一塊素色或有簡單紅白格紋的棉布。它們是空間裡唯一淺色而輕薄的東西,與厚重的羊毛和深色木形成對比。避免:使用細緻光滑的高織棉、使用染色與有複雜圖案的布、讓織品燙得平整、使用化纖與有光澤的面料。