古い素材は本物の古さ

本物の古材を使用したヨーロッパの農家。オーク材の梁には元のほぞ穴、虫食い、斧の跡があり、色は自然に酸化した濃い灰褐色です。石畳の床は何世代にもわたって踏みならされ、凹みと光沢があります。木製ドアの縁は丸く摩耗し、鉄製の蝶番には本物の錆色があります。これらはすべて時間が残したものであり、人工的に古く見せたものではありません。一部には修復された継ぎ目が見られます。避けるもの: 人工的に古く見せた模造木材を使用する、偽の斑点や虫食いをスプレーする、機械的に型押しされた模造古材の床を使用する、すべての材料の経年劣化の度合いを完全に一致させる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個使用真實舊料的歐陸農舍。橡木樑上有原本的榫孔、蟲蛀與斧鑿的痕跡,顏色是自然氧化的深灰褐;石板地被幾代人走出凹陷與光澤;木門的邊緣被磨圓,鐵件的鉸鏈有真實的鏽色。這些都是時間留下的,不是做舊出來的。有些地方看得到修補的接續。避免:使用人工做舊的仿古木料、噴上假的斑駁與蟲蛀、使用機械壓紋的仿舊地板、讓所有材料的老化程度完全一致。