使い古されたものとヴィンテージの違い：みずみずしさ、色あせではない

古びた加工がされていない、清潔な田園風のインテリア。古びたヴィンテージは、家具の摩耗、塗料の剥がれ、テキスタイルの色褪せを意図的に表現するが、ここでは物が完璧な状態である。白く塗られた木製家具の表面は滑らかで、リネンは洗い立て、陶器には欠けがない。古さは形や模様から来るものであり、損傷から来るものではない。全体的に、風化した感じではなく、新鮮な印象である。避けるもの:家具を古びさせて下地の色を見せること、ひび割れ塗料や斑点のある表面を使用すること、テキスタイルを色褪せさせたり黄ばませたりすること、破損したり欠けたりした器物を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個乾淨而非做舊的田園室內。破舊復古刻意讓家具磨損、漆面剝落、織品褪色;這裡的東西是完好的:白漆的木家具表面平整、亞麻是新洗過的、瓷器沒有缺角。舊的感覺來自形式與圖案,不是來自損壞。整體是清新的而不是滄桑的。避免:把家具做舊磨損露出底色、使用裂紋漆與斑駁表面、讓織品褪色泛黃、加入破損與缺角的器物。