町家の横路地：突き当りへの細い通路

町家の側路地：奥まで続く細い隙間。伝統的な町家の内部通路：幅わずか1.1メートル、長さ25メートルの側路地が、通りに面した入り口から裏庭まで続き、建物全体を貫く唯一の動線となっている。片側は住居の木格子壁と障子、もう片側は隣棟と共有の漆喰壁。地面は固められた三和土で、隣接する木の床よりわずかに低い。天井は中ほどで吹き抜けになっており、上部に小さな天窓が開いている。これがこの路地唯一の自然光の源で、光の柱が地面にまっすぐ落ちている。路地には水甕、かまど、壁に掛けられた道具がある。避けるもの：路地を広くする、天井を完全に平らにして採光がない、両側に同じ材料を使用する、地面が室内と同じ高さになる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

傳統街屋的內部通道:一條寬只有 1.1 公尺、長 25 公尺的側巷,從臨街的門口一路通到後方的庭院,是唯一貫穿整棟的動線。一側是住宅的木格牆與紙門,另一側是與鄰棟共用的抹灰牆。地坪是夯實的三合土,略低於旁邊的木地板。天花在中段有一處挑高,上方開一個小天窗,是這條巷子唯一的自然光來源,光柱直落在地上。巷子裡有水缸、爐灶與掛在牆上的器具。避免:巷道做寬、天花全部封平沒有採光、兩側使用相同材料、地坪與室內同高。