軒のない切妻屋根：ナイフで切られたようなボリューム

住宅の外形は最も単純な家の輪郭、つまり長方形に対称な切妻屋根を載せたものだが、軒は全く出さず、屋根面と妻壁、軒先が同じ平面で揃えられ、雨樋も壁の中に隠されている。さらに重要なのは、屋根面と外壁に同じ素材を使用していることだ。建物全体が地面から棟まで同じ濃色の焼杉または平葺きの石板瓦で覆われているため、屋根と壁の境界が見えず、全体がまるで切り出された一つの塊のように見える。開口部は深く窪んだ四角形で、窓枠は露出していない。避けるもの: 軒が出ている、屋根と壁に異なる素材を使用している、雨樋と縦樋が露出している、開口部が一般的なアルミ窓になっている。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟住宅的外形是最單純的房子輪廓——長方形加一個對稱的雙斜屋頂——但完全不做出簷,屋面與山牆、簷口在同一個平面上切齊,連落水管都藏在牆內。更關鍵的是屋面與外牆使用同一種材料:整棟從地面到屋脊都是同一種深色的燒杉或平鋪的石板瓦,因此看不出屋頂與牆的分界,整個量體像一塊被切出來的實體。開口是深凹的方形,沒有窗框外露。避免:屋簷出挑、屋面與牆使用不同材料、加入天溝與落水管、開口做成一般的鋁窗。