ボッフィ｜セメント工場のドア：廃墟に新たな穴を開ける

ボフィル｜セメント工場門：廃墟に新たな穴を開ける
廃墟となったセメント工場がスタジオ兼住居に改築された。その手法は「増築」ではなく「解体」である。余分な構造物を爆破し、削り取り、残された巨大なコンクリートサイロと階段が量塊となり、そこに新たな開口部が設けられた。入口は、既存構造に切り開かれた極めて高いアーチ状の開口部で、粗い破壊痕が縁に残され、新設された窓枠は細い黒い鋼と透明ガラスでできている。壁面にはイトスギとつる植物が這い、緑と工業廃墟の灰色が対比をなしている。内部は驚くほどの高さがあり、高い位置の窓から光が降り注ぐ。日中のサイドライトで撮影し、植物、コンクリート、そして新設された開口部の関係が明確にわかるようにする。避けるもの：破壊された縁が修復されること、外壁が再塗装されること、植物が取り除かれること、新しい窓枠が厚く重くなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座廢棄水泥廠被改造成工作室與住所,手法是「拆除」而非「增建」:把多餘的構造炸掉、削去,留下的巨大混凝土筒倉與樓梯成為量體,再在其上開出新的洞口。入口是原有結構上被切開的一道極高的拱形開口,邊緣保留粗糙的破壞痕跡,新裝的窗框為細黑鋼與清玻璃。牆面爬滿柏樹與攀藤植物,綠意與工業廢墟的灰形成對比。內部挑高驚人,光從高處的窗落下。日間側光下拍攝,植物、混凝土與新開口的關係清楚。避免:修補破壞的邊緣、外牆重新粉刷、拿掉植物、新窗框做得厚重。