壁沿いのデイベッド：中央の家具なし

織物で満たされた部屋。低い座布団が三方の壁に沿って連続して並べられ、壁際には厚いクッションと長いボルスター枕が並んでいる。その前には小さな螺鈿細工の低いテーブルだけがある。部屋の中央は完全に空いており、カーペットが敷かれている。座ったときに人々が互いの顔を見ることができる。避けるもの:中央にソファセットと大きなコーヒーテーブルを置く、座席をテレビに向かって配置する、中央を家具で埋め尽くす、背の高い西洋式アームチェアを使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間鋪滿織品的房間。低矮的坐榻沿著三面牆連續排列,靠牆是一整排厚墊與長條靠枕,前方只有小型的珠貝鑲嵌矮几。房間的中央完全空著,鋪著地毯。人坐下時互相看得見。避免:在中央放置沙發組與大茶几、把座位排成面對電視的方向、讓中央被家具佔滿、使用高背的西式扶手椅。