Daybed Around the Wall: No Central Furniture

A room filled with textiles. Low floor cushions are arranged continuously along three walls, with a full row of thick cushions and long bolster pillows against the wall. In front of them are only small mother-of-pearl inlaid low tables. The center of the room is completely empty, covered with a carpet. People can see each other when seated. Avoid: placing a sofa set and a large coffee table in the center, arranging seats to face a television, letting the center be filled with furniture, using high-backed Western armchairs.

Translated from Chinese by AI.

一間鋪滿織品的房間。低矮的坐榻沿著三面牆連續排列,靠牆是一整排厚墊與長條靠枕,前方只有小型的珠貝鑲嵌矮几。房間的中央完全空著,鋪著地毯。人坐下時互相看得見。避免:在中央放置沙發組與大茶几、把座位排成面對電視的方向、讓中央被家具佔滿、使用高背的西式扶手椅。