竹と籐のランプ：ランプ自体が彫刻

高い天井から吊るされた一組の照明器具。大小異なる3つの竹編みペンダントランプは、漁籠と笠の輪郭から形を取っていますが、プロポーションは引き伸ばされています。細い竹ひごは疎密に編まれ、点灯時には壁と天井に放射状の影を落とします。ランプはダイニングテーブルの上に、高さをずらして吊るされています。避けるもの:プラスチック製の模造竹を使用すること、照明器具の形を笠や漁籠の原型に直接すること、ランプシェードを密に編みすぎて光を全く通さないようにすること、ペンダントランプの高さを均一にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組懸吊在挑高天花下的燈具。三盞大小不一的竹編吊燈,造型取自漁籠與斗笠的輪廓但比例被拉長,細竹條編得疏密有致,燈亮時在牆面與天花投出放射狀的影子;燈的高度錯落,吊在餐桌上方。避免:使用塑膠仿竹、燈具造型直接做成斗笠或漁籠的原樣、燈罩編得太密完全不透光、吊燈的高度整齊劃一。