熱と気流の変化：身体で感じられる

温度と気流が不均一な空間。これらの違いは画像から読み取れる：窓際の座席エリアには直射日光が当たり、明るく暖かい場所で、そこに一人が座っている。部屋の奥は日陰で涼しく、壁には日光が当たっていない。向かい合った2つの窓が開いており、通り抜ける風が生じている。薄いカーテンがなびき、テーブルの上の紙が押さえられ、植物の葉が同じ方向に傾いているのが見える。床には日光で暖められたエリアと、その隣の涼しい日陰のエリアがある。このような温度と気流の変化は、恒温恒湿の空調環境とは対照的だが、自然の中での人の快適な経験により近い。避けるもの: 空間を均一な温度の密閉環境として描く、固定された開かない窓を使用する、通り抜ける風の動きをなくす、明らかな空調設備を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個溫度與氣流不均勻的空間。畫面中可以讀出這些差異:窗邊的座位有直射的陽光,那裡明亮而溫暖,一個人坐在那裡;房間深處是陰涼的,牆面沒有陽光;兩扇相對的窗都開著,形成穿堂風,可以看見輕薄的窗簾被吹起、桌上的紙張被壓住、植物的葉片朝同一個方向偏。地面有一塊被陽光曬熱的區域與旁邊陰涼的區域。這種溫度與氣流的變化與恆溫恆濕的空調環境相反,但更接近人在自然中的舒適經驗。避免:把空間畫成溫度均勻的密閉環境、使用固定不可開啟的窗、消除穿堂風的動態、加入明顯的空調設備。