Changes in Heat and Airflow: Felt on the Body

A space with uneven temperature and airflow. These differences can be read in the image: the seating area by the window has direct sunlight, making it bright and warm, where a person is seated; the deeper part of the room is cool and shaded, with no sunlight on the walls; two opposing windows are open, creating a cross-breeze, visible as light curtains being blown, papers on the table being held down, and plant leaves leaning in the same direction. There is an area on the floor warmed by sunlight and an adjacent cool, shaded area. This variation in temperature and airflow contrasts with a constant temperature and humidity air-conditioned environment but is closer to a person's comfortable experience in nature. Avoid: depicting the space as a sealed environment with uniform temperature, using fixed, non-opening windows, eliminating the dynamics of cross-breeze, adding obvious air conditioning equipment.

Translated from Chinese by AI.

一個溫度與氣流不均勻的空間。畫面中可以讀出這些差異:窗邊的座位有直射的陽光,那裡明亮而溫暖,一個人坐在那裡;房間深處是陰涼的,牆面沒有陽光;兩扇相對的窗都開著,形成穿堂風,可以看見輕薄的窗簾被吹起、桌上的紙張被壓住、植物的葉片朝同一個方向偏。地面有一塊被陽光曬熱的區域與旁邊陰涼的區域。這種溫度與氣流的變化與恆溫恆濕的空調環境相反,但更接近人在自然中的舒適經驗。避免:把空間畫成溫度均勻的密閉環境、使用固定不可開啟的窗、消除穿堂風的動態、加入明顯的空調設備。