厚い壁と深い窓台：窓は座席になる

厚さ50センチの壁に開けられた小さな窓。壁が厚いため、窓の開口部は深さ50センチのくぼみを形成しています。側壁は外側に向かって斜めに広がり、光を室内に導くのに役立っています。そのため、窓台は座れるプラットフォームとなり、クッションが敷かれ、いくつかの鉢植えの植物と本の山が置かれています。窓自体は小さく、木枠の多格窓で、ガラスは少し波打っていて完全に平坦ではありません。カーテンは窓のくぼみの内側に掛けられた短い布切れだけです。この深い開口部から光が入ると、くぼみの側壁は照らされ、部屋の奥は比較的暗くなり、窓は部屋の中で最も明るい光る四角い枠となります。避けるもの: 大面積の床から天井までの窓を使用すること、壁を薄くして窓の開口部の深さを失わせること、アルミ窓と一枚の大きなガラスを使用すること、窓台を使用できない狭い台にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一扇開在半米厚牆上的小窗。因為牆很厚,窗洞形成一個深達五十公分的凹室;側壁是斜的向外擴開,幫助把光導進室內。窗台因此變成一個可以坐的平台,上面鋪著一塊坐墊,擺著幾盆植物與一疊書。窗本身很小,是木框的多格窗,玻璃有一點波紋不完全平整;窗簾只是一片短短的布掛在窗洞內側。光從這個深洞進來時,凹室的側壁被照亮而房間深處相對暗,窗因此成為房間裡最亮的一個發光的方框。避免:使用大面積的落地窗、把牆做薄失去窗洞的深度、使用鋁窗與單片大玻璃、把窗台做成無法使用的窄檯。