自然素材は精密な加工を必要とする

自然素材でありながら精密に加工された有機的なミニマリスト空間。木材は自然な木目と温かみを保ちつつ、極めて平滑に加工され、エッジは正確な丸みを帯び、接合部は密着している。石材は自然なテクスチャを持つが、精密な幾何学的ボリュームにカットされている。陶器は手作りだが、形状は整っており、口縁は平滑である。自然なのは素材そのものであり、加工方法ではない。避けるもの: 粗い未加工の原木や砕石を使用すること、接合部に明らかな隙間を許すこと、歪んだり変形した手作りの器物を使用すること、粗さを自然さの証とすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材料天然但加工精準的有機極簡空間。木材保留自然的紋理與溫度,但被加工到極為平整,邊緣是精確的圓角,接合處密合;石材是天然的紋理,但被切割成精準的幾何量體;陶器是手作的,但形狀端正、口緣平整。自然的是材料本身,不是加工的方式。避免:使用粗糙未加工的原木與碎石、讓接合處出現明顯的縫隙、使用歪斜變形的手作器物、把粗糙當成自然的證明。