原毛：無染色のテキスタイル

完全に無染色のウールテキスタイル一式。色は羊本来の毛色—アイボリー、オートミール、ライトキャメル、グレーブラウン、ディープココア—から来ており、同じ生地の中に異なる毛色の繊維が混紡されてできた微細な斑点や色の違いが見られます。ラグは手編みで、毛足は厚く、高さに段差があります。クッションの生地は粗く織られており、糸の方向が見えます。椅子の背にかけられたブランケットは手紡ぎで、太さが不均一で少量の天然の不純物が残っています。これらの色は化学染料ではないため、柔らかく深みがあり、互いに自然に調和しています。それらは空間の広い面積を占めています。光は横から差し込み、毛足の層を際立たせます。避けるもの: 染色された均一な色の生地を使用すること、繊維の色差や不純物をなくすこと、滑らかな化学繊維のテキスタイルを使用すること、模様やプリントを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組完全未經染色的羊毛織品。它們的顏色來自羊本身的毛色——象牙白、燕麥、淺駝、灰褐與深可可,同一塊布料中可以看見不同毛色的纖維混紡形成的細微斑點與色差。地毯是手工編織的,絨面厚實、高低有層次;抱枕的布面是粗織的,可以看見紗線的走向;搭在椅背上的毯子是手紡的,粗細不均並保留少量的天然雜質。這些顏色因為不是化學染料,顯得柔和而有深度,彼此之間天然地和諧。它們在空間中佔的面積很大。光從側面來,讓絨毛的層次可見。避免:使用染色的均勻色布料、消除纖維的色差與雜質、使用光滑的化纖織品、加入圖案與印花。