Raw wool: undyed textiles

A set of completely undyed wool textiles. Their colors come from the sheep's natural fleece—ivory, oatmeal, light camel, grey-brown, and deep cocoa. Within the same fabric, subtle speckles and color variations formed by the blending of different fleece fibers can be seen. The rug is hand-knitted, with a thick, textured pile of varying heights; the cushion fabric is coarsely woven, showing the direction of the yarns; the blanket draped over the chair back is hand-spun, uneven in thickness and retaining a small amount of natural impurities. Because these colors are not chemical dyes, they appear soft and deep, naturally harmonious with each other. They occupy a large area in the space. Light comes from the side, making the layers of the pile visible. Avoid: using dyed uniform colored fabrics, eliminating fiber color differences and impurities, using smooth synthetic textiles, adding patterns and prints.

Translated from Chinese by AI.

一組完全未經染色的羊毛織品。它們的顏色來自羊本身的毛色——象牙白、燕麥、淺駝、灰褐與深可可,同一塊布料中可以看見不同毛色的纖維混紡形成的細微斑點與色差。地毯是手工編織的,絨面厚實、高低有層次;抱枕的布面是粗織的,可以看見紗線的走向;搭在椅背上的毯子是手紡的,粗細不均並保留少量的天然雜質。這些顏色因為不是化學染料,顯得柔和而有深度,彼此之間天然地和諧。它們在空間中佔的面積很大。光從側面來,讓絨毛的層次可見。避免:使用染色的均勻色布料、消除纖維的色差與雜質、使用光滑的化纖織品、加入圖案與印花。