避難：後ろに支えがあり、上に覆いがある

包み込まれるような感覚を提供する一角。座席の背後には実壁またはハイバックがあり、後方から誰も近づけないようになっている。上方の天井はこのエリアで意図的に低くされているか、突き出したパネルがあり、部分的な覆いを形成している。両側には部分的な囲いがあり、低い壁、書棚のセット、または格子である可能性がある。この小さな空間は1〜2人を収容するのにちょうど良い大きさで、周囲よりも照度がわずかに低く、柔らかく吸音性の素材でできている。内側からは外の空間や遠くの窓がはっきりと見えるが、外からは簡単に見えない。「隠れることができ、かつ外を見渡せる」この位置は、人が最もリラックスできる場所である。避けるもの: 開放的な部屋の中央に座席を置くこと、上方の天井を通常の高さに保つこと、明るい照明を使用すること、周囲を完全に閉鎖して外が見えないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個提供包覆感的角落。座位的背後是一面實牆或高背,不會有人從後方接近;上方的天花在這個區域刻意降低或有一片伸出的板,形成局部的遮蓋;兩側有部分的圍合——可能是一段矮牆、一組書架或一片格柵。這個小空間的尺度剛好容納一到兩個人,照度比周圍略低,材質是柔軟而吸音的。從裡面可以清楚看見外面的空間與遠處的窗,但外面不容易看進來。這種「藏得住又看得出去」的位置是人最放鬆的地方。避免:把座位放在開放的房間中央、讓上方的天花維持一般高度、使用明亮的照明、讓四周完全封閉看不出去。