伝統的なシルエット、現代的なライン

伝統的な外形を保ちつつ、細部を簡素化した家具のセット。ソファは丸みを帯びたアームとやや高めの背もたれを維持しているが、ファブリックスカート、パイピング、コードトリム、タフティングはすべて取り除かれ、代わりに4本のシンプルなテーパー状の木製脚と無地の平らな布地が使われている。アームチェアの形状は古典的だが、フレームに彫刻はなく、ラインはすっきりしている。したがって、遠くから見ると伝統的な形だが、近くで見ると現代的な職人技がわかる。避けるもの:スカート、パイピング、多数のタフティングを残すこと、彫刻のある椅子のフレームやテーブルの脚を使用すること、家具を完全に直線的な幾何学模様にすること、プリントやジャカードの生地を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組保留傳統外形但簡化細節的家具。沙發仍然有圓潤的捲臂與略高的靠背,但布裙、滾邊、繩飾與釘扣全部被拿掉,改成四支簡單的錐形木腳與素色的平整布面;扶手椅的形狀是古典的,但椅框沒有雕刻,線條是乾淨的。因此遠看是傳統的形,近看是當代的做工。避免:保留裙擺、滾邊與大量釘扣、使用有雕花的椅框與桌腳、把家具做成完全的直線幾何、使用有印花與提花的布料。