籐編みの椅子座面：体に空気を通過させる

籐編み座面の濃い木製椅子。椅子のフレームは濃い茶色で黒に近い硬材で、形はイギリス式：直立した背もたれ、肘掛け付き、わずかに後ろに傾斜している。しかし、座面と背もたれは六角形の穴が開いた籐編みで、蜜のような茶色、半透明で、座っている人の体を風が通り抜けるようになっている。籐の表面は長年の使用により中央がわずかに凹んでいる。部屋全体の椅子はすべて同じ作り方。避けるもの:布張りや革張りの密な座席、籐編みをプラスチック製の模造籐に置き換えること、フレームのない全体が籐編みの家具、籐の色を素材が識別できないほど濃く染めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張藤編面的深色木椅。椅框是深褐近黑的硬木,形體是英國的:直背、有扶手、微微向後傾;但座面與背板是六角形孔洞的藤編,蜜褐色,半透明,讓風可以穿過坐著的人。藤面因為長期使用在中央略為下凹。整個房間的座椅都用同一種做法。避免:使用布面與皮面的密實座椅、把藤編換成塑膠仿藤、使用整張藤編的無框家具、讓藤的顏色染深到看不出材質。